花綠靑 茶房 本店

*가사출처 - 네이웃에서 Alessandro Safina - Luna 로 검색하다 보면 죄다 올라있는 번역자 미상의 가사이며,
해당 가사에 독음만 달았습니다.
p.s 웃기려는 의도로 독음을 적은것이 아닙니다;;


Only you can hear my soul

Only you can hear my soul

Luna tu
루나 투
달! 당신이여.
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
꽌티 소노 이 깐티 께릐숴나노(<- 암만들어도 이렇게밖에 안들림;;)
벌써 얼마나 나의 노래들을 들었나요.
Desideri che attraverso i secoli
데시데ㄹ리 께 앹트ㄹ라베ㄹ르소 이 세꿔릐
긴 세월을 거쳐갔기를 빌어요.
Han solcato il cielo per raggiungerti
한 솔까또 일 치에뤄 뻬ㄹ ㄹ라쥰제ㄹ르띠
당신에게 가기 위해서 하늘에 줄을 그었어요.
Porto per poeti che non scrivono
뽀ㄹ르또 뻬ㄹ 뽀에띠 께 논 스크ㄹ리보노
E che il loro senno spesso perdono
에 께 일 뤄ㄹ로 센노 스뻿소 뻬ㄹ르도노
쓰여지지 않은 시들와,그들의 지혜와 잦은 용서를 시로 바꾸기 위해서지요.
Tu accogli i sospiri di chi spasima
투 아꽇릐 이 소스삐ㄹ리 디 끼 스뽜지마
당신은 고통스러운 한숨들을 모으고,
E regali un sogno ad ogni anima
에 ㄹ레가릐 운 솧뇨 앋 옿니 아니마
각각의 영혼(정신)에게는 꿈을 선물하지요.
Luna che mi guardi adesso ascoltami
루나 께 미 구아ㄹ디 아뎃소 아스콜타미
나를 바라보는 달이여, 이제는 들어주세요.

Only you can hear my soul

Luna tu
루나 투
달! 당신이여.
Che conosci il tempo dell’eternita
케 꼬노쉬 일 템뽀 델ㄹ 에테ㄹ니타
영원한 시간을 아는 당신.
E il sentiero stretto della verita
에 일 센티에ㄹ로 스트ㄹ렡토 델롸 베ㄹ리타
진실의 좁은 길을 아는 당신.
Fa piu luce dentro questo Cuore mio
ㅎ뽜 쀼 루체 덴트ㄹ로 꿰스토 꿔ㄹ레 미오
이 내 마음속으로 좀 더 밝은 빛을 주세요.
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa
꿰스토 꿔ㄹ레 ㄷ 우오모 께 논 사, 논 사
이 한사람의 마음은... 알 지 못해요. 알지 못해요.
Che l’amore puo nascondere il dolore
께 ㄹ ㅘ모ㄹ레 뿌오 나스꼰데ㄹ레 일 둬로ㄹ레
사랑이 고통을 숨겨 둘수 있다는 것을...
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima(<-여긴 원 가사 잘못적힌듯?)
꼬메 운 ㅎ붜꼬 띠 뿌오 브ㄹ루챠ㄹ레 ㄹㅘ리마
불이 당신의 영혼(정신)을 태워 버리는 것처럼....
Luna tu
루나 투
달! 당신이여.
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
투 ㄹ리스키아ㄹ리 일 치에뤄 에 롸 수아 임멘시타
당신은 하늘과 그 거대함을 빛나게 해요.
E ci mostri solo la meta che vuoi
에 치 모스트ㄹ리 소뤄 롸 메타 께 부오이
그리고, 당신이 원하는 절반만을 우리에게 보여주지요.
Come poi facciamo quasi sempre noi
코메 뽀이 ㅎ봐치아모 꽈지 셈프ㄹ레 노이
우리가 늘 그렇게 하는 것 처럼요.
Angeli di creta che non volano
안제릐 디 크ㄹ레타 께 논 붜롸노
흙으로 된 천사는 날지 않는 것처럼.
Anime di carta che si incendiano
아니메 디 까ㄹ르따 께 시 인첸디아노
종이로 된 영혼은 불에 탈 수 있는 것처럼.
Couri come foglie che poi cadono
꾸워ㄹ리 꼬메 ㅎ붷뤼에 께 뽀이 까도노
종이와 같은 마음들이 떨어지는 것처럼.
Sogni fatti d’aria che svaniscono
솧니 ㅎ봫띠 ㄷ ㅏㄹ리아 께 즈봐니스꼬노
공기로 만들어진 꿈은 사라지는 것처럼.
Figli della terra e figli tuoi che sai
ㅎ뷯릐 델롸 테ㄹ라 에 ㅎ뷯리 투오이 께 사이
땅의 자손들과 당신이 아는 당신의 자손들
Che l’amore puo nascondere il dolore
케 ㄹ ㅘ모ㄹ레 뿌오 나스꼰데ㄹ레 일 도뤄ㄹ레
사랑이 고통을 숨겨 둘수 있다는 것을...
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima(<-여긴 원 가사 잘못적힌듯?)
꼬메 운 ㅎ뿨꼬 띠 푸오 브ㄹ루챠ㄹ레 ㄹ ㅘ리마
불이 당신의 영혼(정신)을 태워 버리는 것처럼.
Ma e con l’amore che respira il nostro cuore
마 에 꼰 ㄹ ㅘ모ㄹ레 께 ㄹ레스삐ㄹ라 일 노스트ㄹ로 꿔ㄹ레
그러나, 사랑은 우리의 마음속에 살아 숨쉬는 것.
E la forza che tutto muove e illumina
에 롸 ㅎ뽀르짜 께 퉅토 무오베 에 일루미나
모든것을 움직이고, 빛을 내게 하는 정신력과 함께.

Only you can hear my soul

Only you can hear my soul